Services offered by financial advisors – and what they charge for them – varies widely. Here’s what you should look for.