More and more Americans will inherit the wealth of their parents in retirement plans. The rules around inherited retirement plans have changed and getting them wrong can cause steep tax penalties.